1 00:00:02,071 --> 00:00:05,950 Ничего. Ничего. Ничего. Ничего. 2 00:00:09,621 --> 00:00:12,772 Я вижу. 3 00:00:14,042 --> 00:00:17,637 Ну давай же. Давай уйдем отсюда. Есть чем заняться. 4 00:00:17,879 --> 00:00:21,030 Есть кинофестивали, театр, есть музеи. 5 00:00:21,257 --> 00:00:23,725 Давайте выйдем и получим немного культуры. 6 00:00:23,927 --> 00:00:25,804 Давай положим Роуди на телевизор. 7 00:00:25,970 --> 00:00:28,359 и посмотрим, кто сможет сначала накинь на него шляпу. 8 00:00:28,556 --> 00:00:31,673 Турок все переворачивает в соревнование 9 00:00:31,893 --> 00:00:33,884 Это может раздражать 10 00:00:36,147 --> 00:00:38,138 Давайте поиграем в «Стейк». 11 00:00:38,316 --> 00:00:41,433 Первый человек доесть свой стейк — победитель. 12 00:00:41,653 --> 00:00:44,213 Я заплатил 17 долларов за этот стейк, а я нет... 13 00:00:45,949 --> 00:00:47,940 Хочешь немного? 14 00:00:50,119 --> 00:00:52,030 «Лодыжки» — простая игра. 15 00:00:52,205 --> 00:00:56,118 Первый, кто смутился и натягивать свои скрабы проигрывает. 16 00:00:56,376 --> 00:01:00,130 Проблема в том, что эти дурацкие игры всегда заканчивается одинаково 17 00:01:02,465 --> 00:01:03,659 Скажи это! 18 00:01:05,969 --> 00:01:07,163 Скажи это! 19 00:01:11,849 --> 00:01:14,283 Просто скажи это. 20 00:01:14,477 --> 00:01:17,150 - Я твоя сука. - Да, вы. 21 00:01:17,438 --> 00:01:20,794 А теперь расслабься, детка, потому что Iron Chef включен. 22 00:01:36,833 --> 00:01:38,710 - Я выигрываю. - Я не участвовал в гонках. 23 00:01:38,876 --> 00:01:41,470 - Я просто входил. - Хорошая чистая победа, Ти-Дог. 24 00:01:41,671 --> 00:01:45,505 Теперь пойдем в кафе и наденьте наш пончик. 25 00:01:45,758 --> 00:01:47,510 Это была не гонка! 26 00:01:47,677 --> 00:01:50,475 ОК, хорошо! Давай просто поиграем... 27 00:01:50,680 --> 00:01:52,671 Давайте поиграем «Опрокиньте мусорный бак». 28 00:01:52,849 --> 00:01:54,840 ХОРОШО? Я выигрываю. 29 00:01:56,894 --> 00:02:00,364 - Я выигрываю. - Могу ли я играть? 30 00:02:04,027 --> 00:02:06,097 - Это весело. - Ага. 31 00:02:07,906 --> 00:02:11,421 Извините, что задержал вас, мистер Келли. Я был просто... 32 00:02:21,002 --> 00:02:24,677 Так что, ты заболел или что? 33 00:02:24,923 --> 00:02:28,393 Мое сердцебиение, это как это нерегулярно. 34 00:02:28,635 --> 00:02:30,910 - Что такое медицинское слово? - Нерегулярно. 35 00:02:31,095 --> 00:02:32,813 Ага. Вот и все. 36 00:02:32,972 --> 00:02:37,170 Конечно. Сердце. Старый тикер. 37 00:02:37,435 --> 00:02:39,266 Ты мой доктор? 38 00:02:39,437 --> 00:02:42,634 У меня в штанах есть кое-что для тебя. 39 00:02:42,857 --> 00:02:44,688 Нет. Нет... 40 00:02:44,859 --> 00:02:47,054 Я сейчас не ношу штанов. 41 00:02:47,237 --> 00:02:52,311 Мои штаны там, и там записка от моего терапевта в кармане. 42 00:02:54,619 --> 00:02:57,087 Если я вам понадоблюсь, ребята, я буду здесь. 43 00:02:57,288 --> 00:03:02,282 Я влюблена в этого парня, а если нет переспишь с ним, я убью себя. 44 00:03:02,585 --> 00:03:05,383 Это неуместно прыгнуть на пациента, не так ли? 45 00:03:05,588 --> 00:03:07,146 - Полностью. - Когда-нибудь делал это? 46 00:03:07,298 --> 00:03:09,573 - Тонны раз. - «Много раз» и что? 47 00:03:09,759 --> 00:03:11,750 Ничего, детка. 48 00:03:12,679 --> 00:03:16,354 Почему он не обратился к хирургу? Мне жаль. Это моя ошибка. 49 00:03:16,599 --> 00:03:21,115 Я не дал понять, что я чувствую по поводу вещи, которые уже должны быть сделаны. 50 00:03:21,396 --> 00:03:25,025 Я почти всегда желаю дела уже были сделаны. 51 00:03:25,275 --> 00:03:28,108 Господин Хоффнер расспросил обо всех возможных вариантах. 52 00:03:28,319 --> 00:03:32,278 - Он никогда не просил хирургической консультации. - Могу ли я получить хирургическую консультацию? 53 00:03:32,532 --> 00:03:35,444 Вы можете иметь все, что захотите. 54 00:03:37,495 --> 00:03:41,204 Насколько это полезно? Вы получаете отношения врач-пациент? 55 00:03:41,457 --> 00:03:43,334 Мы должны быть командой. 56 00:03:43,501 --> 00:03:46,493 Ты и я? Нас убьют. 57 00:03:50,883 --> 00:03:55,001 Из любви к Богоматери из Гваделупы, это прекрасное пиво. 58 00:03:55,263 --> 00:03:57,493 - Это просто кофе. - О, нет. 59 00:03:57,682 --> 00:04:01,197 Это жидкий крэк. Это кружка, полная солнечного света. 60 00:04:01,436 --> 00:04:04,508 Дорогая, для меня это как секс. 61 00:04:04,731 --> 00:04:07,689 Вот почему ты всегда закончить так быстро? 62 00:04:07,901 --> 00:04:10,210 И нахальный тоже. Если бы ты умел готовить стейк, 63 00:04:10,403 --> 00:04:12,553 Я бы съел это прямо с твоей задницы. 64 00:04:12,739 --> 00:04:17,938 Дамы. Это тот напиток Я пытался описать тебе, 65 00:04:18,244 --> 00:04:20,474 и оказывается, это странно, 66 00:04:20,663 --> 00:04:24,178 но секрет в том, ты перемалываешь его из бобов, а не из дерьма. 67 00:04:24,417 --> 00:04:26,567 Я смолою твои бобы. 68 00:04:26,753 --> 00:04:29,551 Когда мы с этим покончим? 69 00:04:29,756 --> 00:04:34,671 У нас уже не хватает кадров, и Доктор Келсо уволил двух медсестер без всякой причины. 70 00:04:34,969 --> 00:04:39,804 Простите нас, если у нас нет времени на сегодняшнее шоу доктора Кокса. 71 00:04:40,099 --> 00:04:42,215 Нам придется переназначить каждую медсестру. 72 00:04:42,393 --> 00:04:45,430 - Что нам делать с отделением интенсивной терапии... - Они нам не нужны. 73 00:04:45,647 --> 00:04:48,286 Вот проблема с хирургической консультацией 74 00:04:48,483 --> 00:04:53,079 Господину Хоффнеру необходимо оказать медицинскую помощь но хирург захочет его разрезать 75 00:04:53,363 --> 00:04:57,151 Хирургические и медицинские интерны они как две конкурирующие банды 76 00:04:57,408 --> 00:05:01,879 Не настоящие банды. Больше похоже на эти сырные банды, которые вы видите в бродвейских мюзиклах 77 00:05:20,974 --> 00:05:24,603 Хирургический, медицинский, хирургический, да! 78 00:05:24,852 --> 00:05:29,243 Тем не менее, я знал, что существует один хирургический интерн, на которого я мог рассчитывать 79 00:05:32,318 --> 00:05:36,072 Если у вас есть родинки Я проверю их 80 00:05:36,322 --> 00:05:40,076 Я удалю опухоли из твой мозг в прямую кишку 81 00:05:40,326 --> 00:05:43,875 Между нами двумя нет стены 82 00:05:44,122 --> 00:05:46,352 Мы хирург и врач 83 00:05:46,541 --> 00:05:50,773 Выше всего этого 84 00:05:52,755 --> 00:05:54,632 Хирург и врач 85 00:05:54,799 --> 00:05:58,872 Над этим 86 00:05:59,137 --> 00:06:01,571 Все 87 00:06:02,390 --> 00:06:06,622 Нет проблем. Что бы ты ни хотел от меня сказать своему пациенту: я твой парень. 88 00:06:14,444 --> 00:06:17,800 - Как вы себя чувствуете? - Я не устал. 89 00:06:18,031 --> 00:06:20,989 Стресс-тесты должны быть сложными. 90 00:06:21,200 --> 00:06:24,158 Поможет, если вы представите бегу к чему-то, 91 00:06:24,370 --> 00:06:27,203 - как твоя девушка. - У меня нет девушки. 92 00:06:27,415 --> 00:06:29,451 Как можно быть одиноким? 93 00:06:29,626 --> 00:06:32,265 Я не знаю. Я отчасти анальный и невротик. 94 00:06:32,462 --> 00:06:34,293 Боже мой. Я тоже. 95 00:06:34,464 --> 00:06:35,738 - Действительно? - Пожалуйста! 96 00:06:35,882 --> 00:06:39,238 Мне нравится держать ручки в порядке от меньшего к большему количеству чернил. 97 00:06:39,469 --> 00:06:43,348 Это жарко. Я думаю, правда в том, что 98 00:06:43,598 --> 00:06:45,589 Я не часто выхожу куда-нибудь, понимаешь? 99 00:06:45,767 --> 00:06:47,803 мне всегда кажется засунул ногу мне в рот. 100 00:06:47,977 --> 00:06:50,491 Я бы позволил тебе засунуть ногу мне в рот. 101 00:06:50,688 --> 00:06:52,679 Что? 102 00:06:53,274 --> 00:06:55,742 Я сказал, что позволю тебе поставить твоя нога у меня в рту. 103 00:06:55,944 --> 00:06:58,412 Это странно. 104 00:06:58,613 --> 00:07:00,365 Я знаю. 105 00:07:08,331 --> 00:07:12,768 Кто расскажет нам симптомы? болезни Меньера? 106 00:07:19,509 --> 00:07:23,422 - Доктор Мерфи. - Можете ли вы использовать это в предложении? 107 00:07:23,680 --> 00:07:26,433 Извините, что прерываю вас, 108 00:07:26,641 --> 00:07:30,554 но я должен задать тебе небольшой вопрос. Теперь, когда ты родился, нет, 109 00:07:30,812 --> 00:07:32,848 порожденный самим Темным Принцем, 110 00:07:33,022 --> 00:07:36,935 он забыл тебя обнять? прежде чем он отправил тебя в путь? 111 00:07:37,193 --> 00:07:41,391 Потому что нельзя просто так отпустить медсестер. из-за чувства незначительности. 112 00:07:41,656 --> 00:07:43,772 И кроме того, на твои деньги, 113 00:07:43,950 --> 00:07:47,226 ты должна уметь удержать мужчину спрятан в шкафу 114 00:07:47,453 --> 00:07:51,924 и выведи его, когда захочешь сбить его с толку. 115 00:07:52,208 --> 00:07:54,199 Таким, каким ты был. 116 00:07:58,256 --> 00:08:01,168 Даг, отвернись. 117 00:08:01,384 --> 00:08:04,103 Я не могу. 118 00:08:07,140 --> 00:08:11,019 - Что ты подаешь на ужин? - Это не совсем моя сфера. 119 00:08:11,269 --> 00:08:12,827 Я бы хотел курицу. 120 00:08:12,979 --> 00:08:16,494 Господин Хоффнер, вот ваша хирургическая консультация. 121 00:08:16,733 --> 00:08:22,091 Но он согласится с медицинским заключением. курс, который я установил для тебя. Итак, доктор Терк, 122 00:08:22,405 --> 00:08:26,000 скажите мистеру Хоффнеру, действительно ли вы думаете, что ему следует сделать операцию. 123 00:08:26,242 --> 00:08:28,233 Я думаю, ему следует сделать операцию. 124 00:08:28,411 --> 00:08:31,323 Важная вещь в том, что мы профессионалы, 125 00:08:31,539 --> 00:08:34,576 и мы должны вести себя соответственно перед пациентом 126 00:08:38,880 --> 00:08:41,792 Нет! Скажи мне, что он ее не увольнял. 127 00:08:42,008 --> 00:08:46,081 Ты должен был появиться, Келсо и теперь еще одна медсестра осталась без работы. 128 00:08:46,346 --> 00:08:48,735 - Я пошел противостоять... - Я закончил? 129 00:08:48,932 --> 00:08:50,331 Ты не выглядишь законченным. 130 00:08:50,475 --> 00:08:53,751 - Знаешь, в чем твоя проблема? - Я ставлю себя... 131 00:08:53,978 --> 00:08:57,175 Кто ответит на этот вопрос? Это ваша проблема. 132 00:08:57,398 --> 00:08:59,992 Вы думаете, что у вас есть ответы на все, 133 00:09:00,193 --> 00:09:04,550 но в конечном итоге подливаю бензин в огонь, и каждый платит за последствия. 134 00:09:04,822 --> 00:09:07,052 Вот что я собирался сказать. 135 00:09:07,242 --> 00:09:09,551 Карла, могу я поговорить с тобой минутку? 136 00:09:09,744 --> 00:09:11,939 Боже мой, ты нужен Барби. 137 00:09:12,121 --> 00:09:14,157 Продолжение следует. 138 00:09:18,670 --> 00:09:22,902 Почему он не пригласил меня на свидание? У меня никого нет. Я упомянул пять фильмов, которые хочу посмотреть. 139 00:09:23,174 --> 00:09:26,291 Я роняю вещи, поэтому, когда поднимаю их, он видит, что я гибкий. 140 00:09:26,511 --> 00:09:30,026 Эллиот, эти вещи уделите время и уважайте себя. 141 00:09:30,265 --> 00:09:32,096 Итак, мы собираемся сосредоточиться на времени. 142 00:09:32,267 --> 00:09:35,703 - Никто не любит меня, когда меня встречают. - Точно! 143 00:09:35,937 --> 00:09:38,132 Я помогаю. 144 00:09:38,314 --> 00:09:41,511 - У нас есть все время мира. - Верно. 145 00:09:43,152 --> 00:09:45,143 - Нет. - Я знал это. 146 00:09:45,321 --> 00:09:48,552 Я умираю. Я был измотан на этой беговой дорожке. 147 00:09:48,783 --> 00:09:51,422 Я должен был что-то сказать. Но я никогда этого не делаю. 148 00:09:51,619 --> 00:09:56,488 Не тогда, когда дело касается моего благополучия. И теперь у меня получается свиное сердце. 149 00:09:56,791 --> 00:09:58,907 Ты идеален. 150 00:09:59,085 --> 00:10:02,202 Вы можете идти. Сегодня. 151 00:10:03,006 --> 00:10:06,476 - Кажется, это хорошие новости. - Самая лучшая новость. 152 00:10:10,680 --> 00:10:13,513 Уронил планшет. Я просто... 153 00:10:14,767 --> 00:10:18,442 Нужно ли мне что-то подписывать? 154 00:10:18,688 --> 00:10:23,398 - Ты собирался меня поддержать. - У него колит уже десять лет. 155 00:10:23,693 --> 00:10:27,606 И никаких подруг. Это газовая болезнь. 156 00:10:27,864 --> 00:10:32,574 - Нельзя считать это повторением. - У него высокий риск рака толстой кишки. 157 00:10:32,869 --> 00:10:35,781 - Делайте ему частые колоноскопии. - Как часто? 158 00:10:35,997 --> 00:10:38,352 Вы превращаете это в соревнование. 159 00:10:38,541 --> 00:10:41,294 К счастью, это зависит не от вас. Это зависит от мистера Хоффнера. 160 00:10:41,502 --> 00:10:42,981 Я собираюсь на операцию. 161 00:10:43,129 --> 00:10:46,007 - Ты получишь мясо на ужин. - Я ем курицу. 162 00:10:46,215 --> 00:10:48,285 Я настрою это. 163 00:11:00,730 --> 00:11:02,925 - Скажи это! - Я твоя сука. 164 00:11:07,237 --> 00:11:09,307 Я не позволю Терку победить меня. 165 00:11:09,489 --> 00:11:12,128 Я буду сопротивляться, и вы хотите знать как? 166 00:11:12,325 --> 00:11:13,724 Я говорю 167 00:11:13,868 --> 00:11:15,699 Доктор Кокс? 168 00:11:17,330 --> 00:11:19,525 Он украл моего пациента. 169 00:11:19,707 --> 00:11:22,824 И тогда, и тогда... 170 00:11:23,044 --> 00:11:25,353 Все в порядке, Джамбо. 171 00:11:25,546 --> 00:11:29,016 Итак, кто мой большой мальчик? 172 00:11:29,259 --> 00:11:31,727 - Я! - Ты мой большой мальчик! 173 00:11:31,928 --> 00:11:34,158 - Ты мой большой мальчик. - Я твой большой... 174 00:11:34,347 --> 00:11:38,579 Боже мой, новичок, как ты думаешь? ты здесь единственный, у кого проблемы? 175 00:11:38,851 --> 00:11:41,968 Дай мне передохнуть. Посмотрите это. Выберите медсестру, любую медсестру. 176 00:11:42,188 --> 00:11:45,578 Лаверн, когда у тебя будет возможность, не могли бы вы взять для меня файл? 177 00:11:45,817 --> 00:11:48,172 - Возьми это. - Грубый вообще. 178 00:11:48,361 --> 00:11:51,910 Так что не разговаривай со мной, Джоани. Просто поговорите со своим пациентом. 179 00:11:52,156 --> 00:11:53,589 Идти. 180 00:11:57,161 --> 00:11:59,834 - Как дела, Бенедикт? - Что? 181 00:12:00,039 --> 00:12:01,392 Бенедикт Арнольд? 182 00:12:01,541 --> 00:12:06,331 - Это самая отстойная болтовня. - Не так думали красные мундиры. 183 00:12:06,629 --> 00:12:08,347 Ты стал колонизатором на его заднице. 184 00:12:08,506 --> 00:12:11,657 Итак, ты пойдешь под нож просто потому, что он тебе сказал? 185 00:12:11,884 --> 00:12:15,877 - Нет, я говорил с другими людьми. - Как кто? 186 00:12:16,139 --> 00:12:18,573 Все исправлено. 187 00:12:18,766 --> 00:12:22,645 - Он дворник. - Да, но он кажется уверенным. 188 00:12:33,740 --> 00:12:36,379 Что ты собираешься делать, наброситься на меня? 189 00:12:36,576 --> 00:12:41,969 - Может быть. - Ну, если ты это сделаешь, мне лучше умереть. 190 00:12:42,290 --> 00:12:45,202 Потому что если я этого не сделаю, Я приду за тобой. 191 00:12:45,668 --> 00:12:47,659 Хороший торт сегодня. 192 00:12:47,837 --> 00:12:52,228 Ты уволил моего дорогого друга. Эта женщина была как семья. 193 00:12:52,508 --> 00:12:55,466 - ВОЗ? - Я скажу тебе кто. 194 00:12:58,723 --> 00:12:59,951 Кофейная медсестра. 195 00:13:00,099 --> 00:13:03,887 Когда ты уволил Кофейную Медсестру, ты сделал все это личным. 196 00:13:04,145 --> 00:13:05,703 Нет, ты сделал это личным. 197 00:13:05,855 --> 00:13:08,733 Ты дал мне губу вчера перед стажерами. 198 00:13:08,942 --> 00:13:11,740 Ты знаешь, почему я уволился те первые две медсестры? 199 00:13:11,945 --> 00:13:16,575 Бюджетные ограничения вынудили сократить и у этих двоих были отрицательные отзывы. 200 00:13:16,866 --> 00:13:20,302 И ты думаешь, что я сделал это чтобы сделать себя счастливым. 201 00:13:21,913 --> 00:13:25,064 я бы не заметил если бы они все загорелись. 202 00:13:25,291 --> 00:13:28,727 Тогда почему, во имя Бога ты уволил кофейную медсестру? 203 00:13:28,962 --> 00:13:30,953 Потому что ты вел себя как осел. 204 00:13:31,130 --> 00:13:34,281 Вы правы, это было личное. Моя вина. 205 00:13:36,594 --> 00:13:39,631 Боже мой, я обожаю влажный пирог. 206 00:13:45,562 --> 00:13:48,360 Куда ты идешь? Ты не уйдешь до полуночи. 207 00:13:48,565 --> 00:13:52,001 Это мой последний шанс, а Шон видел только меня выкинутым. 208 00:13:52,235 --> 00:13:54,590 Похоже, я слишком стараюсь? 209 00:13:54,779 --> 00:13:57,134 Нет. Я тебе нужен? заморозить соски? 210 00:13:57,323 --> 00:14:00,554 - Что это даст? - Иди возьми его, тигр. 211 00:14:07,458 --> 00:14:11,531 Доктор Рид, нам нужна помощь с одним из ваших пациентов. 212 00:14:17,802 --> 00:14:22,114 Я всего лишь дворник. Я мало что знаю. Но я знаю вот что: 213 00:14:22,390 --> 00:14:24,381 Вам нужна операция. 214 00:14:24,559 --> 00:14:26,197 Что? 215 00:14:37,155 --> 00:14:39,623 Как дела? 216 00:14:39,824 --> 00:14:42,657 Это хорошо. Да, это хорошо. 217 00:14:42,869 --> 00:14:44,825 У тебя что-то на щеке. 218 00:14:44,996 --> 00:14:47,874 Да, это просто... 219 00:14:49,542 --> 00:14:51,931 Это какашка. 220 00:14:52,128 --> 00:14:54,323 Знаешь, что они говорят, да? 221 00:14:54,505 --> 00:14:57,224 Потому что все какают. Я только что сделал. 222 00:14:57,425 --> 00:15:01,498 Ранее. Не в эту секунду. Но там, внизу, я какал. 223 00:15:01,763 --> 00:15:04,914 Это так круто что об этом можно просто поговорить. 224 00:15:05,141 --> 00:15:07,177 Действительно? 225 00:15:07,352 --> 00:15:09,582 Да, я люблю какать. 226 00:15:10,396 --> 00:15:12,546 Доктор Дориан, представьте вашего пациента. 227 00:15:12,732 --> 00:15:14,609 Да, сэр. 228 00:15:14,776 --> 00:15:17,165 Пациент поступил в ДКА, 229 00:15:17,362 --> 00:15:20,160 вот почему я начал его под капельницей инсулина... 230 00:15:20,365 --> 00:15:24,278 Не беспокойтесь. Я собираюсь пойти на операцию. 231 00:15:24,535 --> 00:15:26,446 Я тоже. 232 00:15:26,621 --> 00:15:29,738 У меня сейчас операция, и мне это нравится. 233 00:15:29,958 --> 00:15:33,189 Давай вытащим тебя из твоей кожи. 234 00:15:33,419 --> 00:15:36,855 Боб, могу я поговорить с тобой минутку? 235 00:15:42,512 --> 00:15:45,982 Могу ли я позволить своему разуму блуждать, или мы что-то делаем? 236 00:15:46,224 --> 00:15:48,579 Я просто хотел сказать, что я... 237 00:15:49,894 --> 00:15:52,692 - Мне очень жаль. - Святое дерьмо. 238 00:15:52,897 --> 00:15:55,491 Моё плохое поведение — это моя собственная вина. 239 00:15:55,692 --> 00:15:58,604 Я не думаю, что медсестра должна страдать из-за этого. 240 00:15:58,820 --> 00:16:02,972 - Тогда я все исправлю... - Спасибо. 241 00:16:03,241 --> 00:16:07,393 ...если ты еще раз извинишься чтобы стажеры могли слышать. 242 00:16:07,662 --> 00:16:09,653 Твой звонок, Перри. 243 00:16:13,251 --> 00:16:15,242 Доктор Келсо. 244 00:16:15,420 --> 00:16:19,015 Мне жаль. Я был неправ. 245 00:16:24,012 --> 00:16:29,132 - Даг, ради бога. - Мне все равно. Это красиво, чувак. 246 00:16:34,439 --> 00:16:37,875 Не могу поверить, что разговаривал с Шоном о какашках в течение десяти минут. 247 00:16:38,109 --> 00:16:41,545 - Расслабляться. Никто не знает. - Привет, Пупи. 248 00:16:41,779 --> 00:16:44,418 В один момент, Я попробовал сменить тему на искусство. 249 00:16:44,616 --> 00:16:48,894 Но мы пошли от искусства к художникам к алкоголю, к кофе, 250 00:16:49,162 --> 00:16:52,199 и это снова привело к какашкам. 251 00:16:52,415 --> 00:16:57,045 Вы знаете поговорку: «Никто не будет любить тебя, пока ты не научишься любить себя» ? 252 00:16:57,337 --> 00:16:59,931 Моя мать говорила: «Никто тебя не полюбит». 253 00:17:00,131 --> 00:17:03,680 Подделай это. Не позволяй ему видеть какой же ты невротик. 254 00:17:03,927 --> 00:17:06,600 Ты видишь там Тёрка? 255 00:17:07,180 --> 00:17:13,050 Он не знает, что я иногда плачу, потому что Я не уверен, что существует кошачий рай. 256 00:17:13,394 --> 00:17:18,184 Он скрывает безумие и ведет себя как самая уверенная в себе девушка в комнате. 257 00:17:18,483 --> 00:17:20,474 Нет проблем. 258 00:17:22,320 --> 00:17:27,519 Я тоже решил, что пора действовать уверенно и смотреть в лицо вещам 259 00:17:27,825 --> 00:17:31,613 Это был мой пациент, Терк. Я привел тебя как своего друга. 260 00:17:31,871 --> 00:17:35,989 Ты такой конкурентоспособный, ты просто забрать его у меня? Это отстой. 261 00:17:36,251 --> 00:17:38,719 - Жесткий. - Прошу прощения? 262 00:17:38,920 --> 00:17:42,879 Ты чертовски прав, я конкурентоспособен. Вот что делает меня хорошим врачом. 263 00:17:43,132 --> 00:17:46,920 Я хочу побеждать во всем, каждый день, и вам тоже следует. 264 00:17:47,178 --> 00:17:49,328 Это звучит как отличная дружба. 265 00:17:49,514 --> 00:17:54,793 Если вы не хотите играть в «Стейк», хорошо. К дружбе это не имеет никакого отношения. 266 00:17:55,103 --> 00:18:00,894 Ты злишься на себя, потому что ты не смог заставить парня поверить в тебя. 267 00:18:01,234 --> 00:18:04,112 Он никогда не понимал концепцию команды. 268 00:18:04,320 --> 00:18:06,311 Я знаю. 269 00:18:07,073 --> 00:18:09,268 Возьми печенье, чувак. 270 00:18:13,246 --> 00:18:16,955 - Я выиграл в «Печенье»? - Ага. 271 00:18:17,208 --> 00:18:21,087 - Еще раз спасибо, сэр. - Что бы ни говорило правление, 272 00:18:21,337 --> 00:18:25,649 Я не позволю такому, как ты уйти. Не без боя. 273 00:18:27,552 --> 00:18:31,704 Думаешь, она не видит тебя насквозь? Эти люди знают, кого это действительно волнует. 274 00:18:31,973 --> 00:18:36,091 - Вы с Дженнифер довольно близки? - Черт, да. 275 00:18:36,352 --> 00:18:38,946 Дженни. Господи, я рад, что ты вернулся. 276 00:18:39,147 --> 00:18:41,138 Спасибо. Меня зовут Патти. 277 00:18:43,735 --> 00:18:45,168 Дурак. 278 00:18:51,534 --> 00:18:53,411 Шон? 279 00:18:58,833 --> 00:19:00,585 Шон, подожди. 280 00:19:04,339 --> 00:19:06,978 - Это... - Нет! 281 00:19:07,175 --> 00:19:11,407 Нет. Это просто мутная вода. Видеть? 282 00:19:11,679 --> 00:19:16,594 - Вы только что попробовали мутную воду. - Я знаю. Это было странно. 283 00:19:30,240 --> 00:19:32,879 Ты самый лучший доктор на свете. 284 00:19:33,076 --> 00:19:35,544 - Почему ты не пригласил меня на свидание? - Вы шутите? 285 00:19:35,745 --> 00:19:39,704 Я лежал там, без штанов, с корочками в носу, и я просто... 286 00:19:39,958 --> 00:19:41,949 - Пригласи меня на свидание сию минуту. - Да, мэм. 287 00:19:42,126 --> 00:19:44,560 Ты хочешь пойти со мной на свидание, Эллиот? 288 00:19:46,589 --> 00:19:47,738 Да. 289 00:19:47,882 --> 00:19:51,431 Когда большую часть своего времени тратится на борьбу со смертью и болезнью, 290 00:19:51,678 --> 00:19:56,149 вы ищете любую победу, которую можете получить, даже победа над собственной неуверенностью в себе 291 00:19:56,432 --> 00:19:59,230 - Насколько это было круто? - ОК, остынь. 292 00:20:00,478 --> 00:20:03,231 - Я проверю тебя позже. - Увидимся позже. 293 00:20:07,360 --> 00:20:09,237 Я в порядке. 294 00:20:09,404 --> 00:20:10,883 Пока. 295 00:20:11,030 --> 00:20:13,669 Вы двое идеально подходите друг другу. 296 00:20:15,743 --> 00:20:19,531 У меня свидание. У меня свидание. 297 00:20:21,541 --> 00:20:26,774 Иногда ваше эго ведет вас в битву, в которой ты не сможешь победить 298 00:20:32,635 --> 00:20:37,072 И иногда приходится это признать чувствовать себя конкурентоспособным - это не плохо 299 00:20:37,348 --> 00:20:40,818 Если вы считаете, что правы, тебе придется за это бороться 300 00:20:41,060 --> 00:20:45,292 Я знаю, что это правильный путь, и Я не приму «нет» в качестве ответа. 301 00:20:45,565 --> 00:20:47,795 Так что ты скажешь? 302 00:20:51,362 --> 00:20:52,954 Давай сделаем это. 303 00:20:55,116 --> 00:20:57,311 Вы выиграли. Теперь победи. 304 00:20:57,493 --> 00:20:59,484 - Что? - Идти. 305 00:21:01,331 --> 00:21:03,720 Давай принесём тебе шербета. 306 00:21:03,917 --> 00:21:07,432 Итог: когда ставки высоки, идти за победой 307 00:21:07,670 --> 00:21:10,389 Пока ты этого не делаешь увлекаться мелочами 308 00:21:10,590 --> 00:21:14,947 Новичок, если мы проиграем этим каттерам, не трудись приходить завтра. 309 00:21:15,219 --> 00:21:18,017 Я не хочу их побеждать. Я хочу их опозорить. 310 00:21:30,026 --> 00:21:31,459 И иди! 311 00:21:40,000 --> 00:21:45,000